Parent Child Relationship2 Wei Zheng (為政), Chapter 6 | Parents Worry Most About Their Children’s Illness Traditional Chinese孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」Simplified Chinese孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”PinyinMèng Wǔbó wèn xiào. Zǐ yuē: “Fùmǔ wéi qí jí zhī yōu.”Reading the Passage LiterallyMeng Wubo asked about filial devotion. Confucius said:“Parents worry especially about their child’s illness.”Reading the GrammarThis is a remarkably short passage, but its meaning depends on more than simply translating the individual .. 2026. 9. 3. Wei Zheng (為政), Chapter 5 | Filial Devotion Means Not Departing from Li (禮) Traditional Chinese孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰：『無違。』」樊遲曰：「何謂也？」子曰：「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。」Simplified Chinese孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”PinyinMèng Yìzǐ wèn xiào. Zǐ yuē: “Wú wéi.”Fán Chí yù, Zǐ gào zhī yuē: “Mèngsūn wèn xiào yú wǒ, wǒ duì yuē: ‘Wú wéi.’”Fán Chí yuē: “Hé wèi yě?”Zǐ yuē: “Shēng, shì zhī yǐ lǐ; sǐ, zàng zhī yǐ lǐ, jì zhī yǐ lǐ.”Rea.. 2026. 9. 3. 이전 1 다음
