learning5 Wei Zheng (為政), Chapter 16 | Stay Focused on the Path of Learning Traditional Chinese子曰：「攻乎異端，斯害也已。」Simplified Chinese子曰：“攻乎异端，斯害也已。”PinyinZǐ yuē: “Gōng hū yìduān, sī hài yě yǐ.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“To devote oneself to divergent branches of learning—this can only be harmful.”Reading the GrammarThis brief passage requires unusual care because two of its key terms, 攻 (gōng) and 異端 (yìduān), can easily be misunderstood through their moder.. 2026. 9. 8. Wei Zheng (為政), Chapter 9 | Yan Hui Seemed Foolish, but He Was Not Traditional Chinese子曰：「吾與回言終日，不違如愚。退而省其私，亦足以發，回也不愚。」Simplified Chinese子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”PinyinZǐ yuē: “Wú yǔ Huí yán zhōngrì, bù wéi rú yú. Tuì ér xǐng qí sī, yì zú yǐ fā, Huí yě bù yú.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“I would speak with Hui all day, and he never went against what I said, as though he were foolish. But after he withdrew, I observed how he conducted him.. 2026. 9. 5. Xue Er (學而), Chapter 14 | The Junzi Seeks Learning Rather Than Comfort Traditional Chinese子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。」Simplified Chinese子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”PinyinZǐ yuē: “Jūnzǐ shí wú qiú bǎo, jū wú qiú ān, mǐn yú shì ér shèn yú yán, jiù yǒu dào ér zhèng yān, kě wèi hàoxué yě yǐ.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“The Junzi (君子) does not seek fullness in eating or comfort in dwelling. He is diligent in action and cautious in .. 2026. 8. 31. Xue Er (學而), Chapter 8 | Stand Firm, and Do Not Fear Correcting Your Mistakes Traditional Chinese子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。」Simplified Chinese子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者。过则勿惮改。”PinyinZǐ yuē: “Jūnzǐ bù zhòng zé bù wēi, xué zé bù gù. Zhǔ zhōng xìn, wú yǒu bù rú jǐ zhě. Guò zé wù dàn gǎi.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“If the Junzi (君子) is not serious and steady, he will have no dignity, and what he learns will not be firmly established. Take loyalty an.. 2026. 8. 29. Xue Er (學而), Chapter 7 | Learning Reveals Itself in Life Traditional Chinese子夏曰：「賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，與朋友交言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」Simplified Chinese子夏曰：“贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”PinyinZǐ Xià yuē: “Xián xián yì sè, shì fùmǔ néng jié qí lì, shì jūn néng zhì qí shēn, yǔ péngyǒu jiāo yán ér yǒu xìn. Suī yuē wèi xué, wú bì wèi zhī xué yǐ.”Reading the Passage LiterallyZixia said:“Value the worthy above outward beauty; in serving your parents, be a.. 2026. 8. 29. 이전 1 다음
