Trustworthiness5 Xue Er (學而), Chapter 13 | Is Keeping a Promise Enough? Traditional Chinese有子曰：「信近於義，言可復也；恭近於禮，遠恥辱也；因不失其親，亦可宗也。」Simplified Chinese有子曰：“信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。”PinyinYǒu Zǐ yuē: “Xìn jìn yú yì, yán kě fù yě; gōng jìn yú lǐ, yuǎn chǐrǔ yě; yīn bù shī qí qīn, yì kě zōng yě.”Reading the Passage LiterallyYouzi said:“When trustworthiness is close to what is right, one’s words can be fulfilled. When respectfulness is close to Li (禮), one can keep fa.. 2026. 8. 31. Xue Er (學而), Chapter 8 | Stand Firm, and Do Not Fear Correcting Your Mistakes Traditional Chinese子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。」Simplified Chinese子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者。过则勿惮改。”PinyinZǐ yuē: “Jūnzǐ bù zhòng zé bù wēi, xué zé bù gù. Zhǔ zhōng xìn, wú yǒu bù rú jǐ zhě. Guò zé wù dàn gǎi.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“If the Junzi (君子) is not serious and steady, he will have no dignity, and what he learns will not be firmly established. Take loyalty an.. 2026. 8. 29. Xue Er (學而), Chapter 7 | Learning Reveals Itself in Life Traditional Chinese子夏曰：「賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，與朋友交言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」Simplified Chinese子夏曰：“贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”PinyinZǐ Xià yuē: “Xián xián yì sè, shì fùmǔ néng jié qí lì, shì jūn néng zhì qí shēn, yǔ péngyǒu jiāo yán ér yǒu xìn. Suī yuē wèi xué, wú bì wèi zhī xué yǐ.”Reading the Passage LiterallyZixia said:“Value the worthy above outward beauty; in serving your parents, be a.. 2026. 8. 29. Xue Er (學而), Chapter 5 | How Should a State of a Thousand Chariots Be Governed? Traditional Chinese子曰：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。」 Simplified Chinese子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” PinyinZǐ yuē: “Dǎo qiān shèng zhī guó, jìng shì ér xìn, jié yòng ér ài rén, shǐ mín yǐ shí.”Reading the Whole PassageConfucius said:“In governing a state of a thousand chariots, attend to affairs with care and be trustworthy, use resources with restraint and care for the people, and call upon the people .. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 4 | I Examine Myself in Three Ways Every Day Traditional Chinese曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」 Simplified Chinese曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” PinyinZēngzǐ yuē: “Wú rì sān xǐng wú shēn: Wèi rén móu ér bù zhōng hū? Yǔ péngyǒu jiāo ér bù xìn hū? Chuán bù xí hū?”Reading the Whole PassageZengzi (曾子) said:“Every day I examine myself in three ways: In working on behalf of others, have I failed to do my best? In my relationships with f.. 2026. 8. 28. 이전 1 다음
