confucianism15 Wei Zheng (為政), Chapter 10 | How Can We Truly Know a Person? Traditional Chinese子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」Simplified Chinese子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”PinyinZǐ yuē: “Shì qí suǒ yǐ, guān qí suǒ yóu, chá qí suǒ ān. Rén yān sōu zāi? Rén yān sōu zāi?”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“Look at what a person does, observe the path by which he acts, and examine where he finds ease. How can a person hide himself? How can a person hide himself?”Re.. 2026. 9. 5. Wei Zheng (為政), Chapter 9 | Yan Hui Seemed Foolish, but He Was Not Traditional Chinese子曰：「吾與回言終日，不違如愚。退而省其私，亦足以發，回也不愚。」Simplified Chinese子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”PinyinZǐ yuē: “Wú yǔ Huí yán zhōngrì, bù wéi rú yú. Tuì ér xǐng qí sī, yì zú yǐ fā, Huí yě bù yú.”Reading the Passage LiterallyConfucius said:“I would speak with Hui all day, and he never went against what I said, as though he were foolish. But after he withdrew, I observed how he conducted him.. 2026. 9. 5. Wei Zheng (為政), Chapter 5 | Filial Devotion Means Not Departing from Li (禮) Traditional Chinese孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰：『無違。』」樊遲曰：「何謂也？」子曰：「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。」Simplified Chinese孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”PinyinMèng Yìzǐ wèn xiào. Zǐ yuē: “Wú wéi.”Fán Chí yù, Zǐ gào zhī yuē: “Mèngsūn wèn xiào yú wǒ, wǒ duì yuē: ‘Wú wéi.’”Fán Chí yuē: “Hé wèi yě?”Zǐ yuē: “Shēng, shì zhī yǐ lǐ; sǐ, zàng zhī yǐ lǐ, jì zhī yǐ lǐ.”Rea.. 2026. 9. 3. Xue Er (學而), Chapter 6 | Live with Character First, Then Learn from Books Traditional Chinese子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛衆，而親仁。行有餘力，則以學文。」 Simplified Chinese子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” PinyinZǐ yuē: “Dìzǐ rù zé xiào, chū zé tì, jǐn ér xìn, fàn ài zhòng, ér qīn rén. Xíng yǒu yúlì, zé yǐ xué wén.”Reading the Whole PassageConfucius said:“A young person should be filial at home and respectful to elders when away from home, careful in conduct and trustworthy, caring broa.. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 5 | How Should a State of a Thousand Chariots Be Governed? Traditional Chinese子曰：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。」 Simplified Chinese子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” PinyinZǐ yuē: “Dǎo qiān shèng zhī guó, jìng shì ér xìn, jié yòng ér ài rén, shǐ mín yǐ shí.”Reading the Whole PassageConfucius said:“In governing a state of a thousand chariots, attend to affairs with care and be trustworthy, use resources with restraint and care for the people, and call upon the people .. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 4 | I Examine Myself in Three Ways Every Day Traditional Chinese曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」 Simplified Chinese曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” PinyinZēngzǐ yuē: “Wú rì sān xǐng wú shēn: Wèi rén móu ér bù zhōng hū? Yǔ péngyǒu jiāo ér bù xìn hū? Chuán bù xí hū?”Reading the Whole PassageZengzi (曾子) said:“Every day I examine myself in three ways: In working on behalf of others, have I failed to do my best? In my relationships with f.. 2026. 8. 28. 이전 1 2 3 다음
