Classical Chinese29 Xue Er (學而), Chapter 6 | Live with Character First, Then Learn from Books Traditional Chinese子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛衆，而親仁。行有餘力，則以學文。」 Simplified Chinese子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” PinyinZǐ yuē: “Dìzǐ rù zé xiào, chū zé tì, jǐn ér xìn, fàn ài zhòng, ér qīn rén. Xíng yǒu yúlì, zé yǐ xué wén.”Reading the Whole PassageConfucius said:“A young person should be filial at home and respectful to elders when away from home, careful in conduct and trustworthy, caring broa.. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 5 | How Should a State of a Thousand Chariots Be Governed? Traditional Chinese子曰：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。」 Simplified Chinese子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” PinyinZǐ yuē: “Dǎo qiān shèng zhī guó, jìng shì ér xìn, jié yòng ér ài rén, shǐ mín yǐ shí.”Reading the Whole PassageConfucius said:“In governing a state of a thousand chariots, attend to affairs with care and be trustworthy, use resources with restraint and care for the people, and call upon the people .. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 4 | I Examine Myself in Three Ways Every Day Traditional Chinese曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」 Simplified Chinese曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” PinyinZēngzǐ yuē: “Wú rì sān xǐng wú shēn: Wèi rén móu ér bù zhōng hū? Yǔ péngyǒu jiāo ér bù xìn hū? Chuán bù xí hū?”Reading the Whole PassageZengzi (曾子) said:“Every day I examine myself in three ways: In working on behalf of others, have I failed to do my best? In my relationships with f.. 2026. 8. 28. Xue Er (學而), Chapter 3 | When Words Are Clever and Expressions Pleasing Traditional Chinese子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」 Simplified Chinese子曰：“巧言令色，鲜矣仁。” PinyinZǐ yuē: “Qiǎo yán lìng sè, xiǎn yǐ rén.”Reading the Whole PassageConfucius said:“Clever words and pleasing expressions—Ren (仁) is rarely found in them.” This is one of the shortest passages in the Analects, yet its point is remarkably direct. Confucius contrasts an outward manner carefully fashioned to please others with Re.. 2026. 8. 27. Xue Er (學而), Chapter 1 | The Joy of Learning and Growing Traditional Chinese子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」 Simplified Chinese子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” PinyinZǐ yuē: “Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū? Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bù yì lè hū? Rén bù zhī ér bù yùn, bù yì jūnzǐ hū?”Reading the Whole PassageConfucius said:“To learn and, at the proper times, put what one has learned into practice—is this not a pleasure? To have frien.. 2026. 8. 27. 이전 1 2 3 4 5 다음
